本书共收录16篇重要域外文献，有助于深入理解马克思与德国古典法哲学的思想关系。上编是“问题意识的总体背景”，涉及自然法与实定法、古代罗马法的现代运用、法的普遍主义与民族主义、自由观念的德国式发展、历史法学派的兴起及其同柏林知识界的关联、德国政治哲学和法国社会思潮的会通、批判的概念和方法、启蒙计划等主题。下编是“思想关系的具体展开”，涉及马克思在学术生涯之初和生命中最后几年的法律思想动向及其中的历史法学因素、马克思与康德式伦理学的内在联系、马克思的黑格尔法哲学批判、政治国家与市民社会二元论在马克思笔下的演变等主题。

姚远，南京师范大学法学院、中国法治现代化研究院教授，江苏高校区域法治发展协同创新中心研究员，商务印书馆“国外马克思主义政治法律名著译丛”主编，专攻马克思主义法哲学与近现代政治法律思想史。






    摆在读者面前的这部编译文集，是对我此前十余年在“马克思与德国古典法哲学”领域的零散翻译工作的一次总结，同我的个人专著《解读青年马克思的黑格尔法哲学批判》（法律出版社2016年版）以及合作翻译的三卷本《德意志法哲学文选》（吴彦主编，知识产权出版社2015年版）相得益彰。本书的最初构想诞生于2012年，我的第一个“学术五年计划”的开局之年。当时我已基本敲定博士论文的主攻方向（最初选题为《重解历史唯物主义诞生之谜——青年马克思与德国三大法学派》），为敦促自己阶段性地呈现阅读进展和更加精细地品鉴文献资料，遂制定计划陆续译出世界范围内有定评的相关文章。编译计划一经形成，便呈交国际马克思研究界多位专家征求意见，所幸得到颇多正面反馈，令我信心大振。感谢当代作者对汉译工作的慷概授权，感谢中国法治现代化研究院提供出版资助，感谢《金陵法律评论》《厦门大学法律评论》《历史法学》《法理学论丛》《民间法》《知识分子论丛》《法制现代化研究》《哲学评论》《社会科学论坛》《当代国外马克思主义评论》惠允重刊译稿，感谢我的学生王雨泮、王雅静、邢温迪为书稿校订提供的帮助，感谢法律出版社赵明霞女士耐心细致的编辑工作，感谢一路上关心我成长的诸多师友。每篇译文的背后都有一段珍藏在我心底的往事，蓦然回首，历历在目。惟愿初心不改，奋勇前行。